It's not vulgar like its sister expression je m'en fous, just a little colloquial. Pour obtenir la totalité de ce dossier, je vous invite à verser la modique somme de 2 e sur mon Compte pay’pal. – Je m’en fiche profondément, et s’il n’y avait pas les dames, j’emploierais même un autre mot. Apprendre la définition de 'je m’en fiche'. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Emploi du verbe s'en fiche. Hyper-literally it means “I pray / am praying you for it.” Literally (i.e. Synonymes Je m'en fous dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'maison de fous',focus',fou',fus', expressions, conjugaison, exemples Je m'en fous - I don't care (extremely colloquial) Ca m'est égal - I don't mind. > I'm bothered / embarrassed / bored. irregular imperatives There are several verbs that have irregular imperative forms. Context sentences for "je m'en fous" in English. photo : Eric Burlet . je demande quand même comment allez vous? Fiche métier Conseiller en techniques de vente. Ça m’en touche une sans remuer l’autre. Les antonymes permettent d'exprimer le contraire d'un mot. © 2015 Dictionnaire-synonyme.com - Tous droits réservés. − Subst. Vous n’êtes pas content de posséder ce talent-là ? Cherchez je m'en fiche et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Je m'en fiche. Tournure de phrase avec le verbe s'en fiche. Futur proche. Ça m'ennuie. If you don't care, but the subject annoys you, you could use this common familiar language: Ça m'agace. Carnet de bord du Vostock tenu par le capitaine Azor Morellec - Feuillet daté du 22 septembre (année inconnue) "Post-scriptum e t je rigole pas ils sont tous à faire la fête polka chipolatta je ne sais trop quoi qu'ils aillent au diable et je m'en vais je ne suis pas fou j'aimais la vie et je t'aimais mais disparaître quand même là maintenant je dis pas non" (not so, not as) Personne qui manifeste une totale indifférence à l'égard de ce qui devrait normalement l'intéresser, à l'égard de toute chose ou de tout le monde. les gendarmes ohé ! j' m'en fiche pas mal encore.» H. Monnier, Scènes populaires, 115 (Flammarion) - P.E. Cherchez je m'en fou et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). More meanings for Je m'en fiche. (Who is it?) Je m'en fiche is one of the many French ways to say 'I don't care'. Si tu dis “je m’en fiche”, eh bien, ça veut dire “je m’en moque”, ça ne me touche pas, ça ne m’intéresse pas. “I set fiiiiirre… to my memories.” Are you enjoying this translation? Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Here's what it means. English words for fiche include plug, card, pin, peg, chip, card index, blank and record cart. Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. Je m'en fous. Mi pueblo, mi ciudad. come in vi phrasal phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." In English this sentence would amount to "I you all' or "I all you". Reverso für Windows. Cela évite de faire des répétitions dans une phrase sans en changer le sens. (D'accord) M'en va gazer mon char. French Parce que je m'en fous, de l'émission de Letterman. Norman [] Phrase []. et beaucoup d’autres mots. Ce site vous permet de trouver en un seul endroit, tous les synonymes, antonymes et les règles de conjugaison de la langue française. I. 3. Je m’en bats l’oeil (avec une patte d’éléphant, avec une plume de paon…). Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. 2.si je ne fais pas d'erreur [...] ; sauf erreur de ma part [...], se dit lorsqu'on a fait une action ou pris une décision qui a eu une conséquence négative, [Fam.] Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Chapitre 6. (Fernand Raynaud) Je m’en tamponne (le coquillard, sur le mur d’en face, avec un cubitus de gastéropode…). I could not care less: Je m'en fiche: Find more words! I don't care. French Il pourra l'appeler la solution libérale, je m'en fiche, pourvu qu'elle donne des résultats. "Je m'en fiche" is a French expression that can be loosely translated to "I don't care" or "I don't give a damn." En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies, ces derniers permettent le bon fonctionnement de nos services. I. Les gros titres de la presse à scandale, c'est le dernier de mes soucis. Ah! Les deux sont corrects selon le contexte: "Je m'en fiche de ce cours" est plus familier et plus agressif aussi x) on a l'impression qu'il y a de la colère ou de l'énervement vis-à-vis de ce cours. Je m'en vais. Anmelden. j' m' en fiche I don't car Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Composé de se et de fiche. Je m'en fiche is a less pejorative way of saying 'je m'en fous' - that is to say 'I don't give a f**k' I suppose you would say for je m'en fiche 'I couldn't care less' F. fredness Senior Member. Ch. fiche signalétique, fiche d'état civil, fiche de famille, fiche de paie. Features. ( c'est en échange de mon travail. > That bothers me. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; Because I don't give a damn about the Letterman show. (UK, slang, vulgar)I don't give a toss : Même si mes parents m'interdisent d'aller à la fête, je m'en fiche, j'irai quand même. These sentences come from external sources and may not be accurate. mon adresse mail : Helene33660@aol.com . It's irrelevant. n. ... 'JE M'EN FICHE,' cried the Admiral, snapping his fingers. Retrouver la définition du mot ficheavec le Larousse A lire également la définition du terme fichesur le ptidico.com It is similar to the French expression "je m'en fous" (I don't give a fuck), but far less vulgar. je-m'en-foutisme - Définitions Français : Retrouvez la définition de je-m'en-foutisme... - synonymes, homonymes, difficultés, citations. fous definition in French dictionary, fous meaning, synonyms, see also 'fou',foussa',fuso',fus'. fiche synonyms, fiche pronunciation, fiche translation, English dictionary definition of fiche. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. Les Vêtements (Clothing in French) 42 terms. Désolé, il n'existe aucun synonyme disponible pour je-m-en-fichisme. Aimable, beau, charmant sont des synonymes de "agréable". Emploi du verbe s'en fiche. La forme des verbes varient en fonction des évènements. » Ça veut dire “je m’en moque, ça ne me touche pas, ça ne m’intéresse pas, ce n’est pas grave.” Si on reste dans le familier et qu’on cherche un autre synonyme, on peut dire : « Je m’en tape. Parcourez les exemples d'utilisation de 'je m’en fiche' dans le grand corpus de français. > "I don't care" / "I don't give a d--n." 2. Autorise la forme pronominale . Ces synonymes du mot je m en fichisme vous sont proposés à titre indicatif. Registrieren Anmelden Mit Facebook anmelden Mit Google anmelden Mit Apple anmelden. 6 French Vocab. Conditions générales d'utilisation Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. Je ne sentais aucune douleur et je lui disais « Tuez-moi, je m'en fiche, cela vous causera des ennuis à vous aussi ! These sentences come from external sources and may not be accurate. Je m’en fou: I don’t care This is a harsher way to say “I don’t care” – the milder way would be “je m’en fiche.” So Edith is saying that she REALLY doesn’t care about the past! Vous pouvez compléter les synonymes de je m'en fiche proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Synonymes je m'en fiche dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'fiche signalétique',fiche d'état civil',fiche de famille',fiche de paie', expressions, conjugaison, exemples synonymes. Context sentences for "je m'en fiche !" Ah! Je m’en fous à un point, que ça me donne même une certaine idée de l’infini. (Fernand Raynaud) Je m’en tamponne (le coquillard, sur le mur d’en face, avec un cubitus de gastéropode…). Je comprends chaque expression comme une méthode d'exprimer "I don't care" en Anglais, mais je sais que chaque expression est différente. les gendarmes ohé ! Qui est-ce? Translations in context of "je m'en fiche" in French-English from Reverso Context: mais je m'en fiche, je m'en fiche si, je m'en fiche complètement, ... Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese. DE. Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Contextual translation of "je m'en fiche" into English. Les mots affectueux, agréable, attendrissant sont des antonymes de "sévère". Apprendre la définition de 'je m’en fiche'. Synonyms. If you feel strongly about not caring, you could use more emphatic street language. opinions on leisure activities. Faites moi parvenir vos envies et je verrai ce que je peux faire. Je m’en fiche est, à l’origine, un euphémisme, une version édulcorée de Je m’en fous.De la même façon qu’on dit “mince!” au lieu de dire “merde !”, on dit (ou on disait) “je m’en fiche” pour, précisément, ne pas dire “je m’en fous”, qui est (était) assez grossier à une époque. as it’s intended), it means: “I beg / am begging you for it.” Remember, “en” = “ + it”. − Subst. le pauvre garçon n'a pas la hautaine indépendance d'un contempteur carré, d'un je m'en foutiste!On sent chez lui un respect humain de domestique pour les sentiments (Goncourt, Journal, 1886, p. 531). LOLO, remontant. ©2020 Reverso-Softissimo. Französisch-Englisch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme. "je m'en bats les couilles" = je m'en fiche, "je m'en balance", je n'en ai rien à faire, formule de politesse qui s'emploie lorsque l'on dit qqch que l'on croit vrai sans, 1.si je ne m'abuse, vous partez en vacances demain ? 20 terms. le pauvre garçon n'a pas la hautaine indépendance d'un contempteur carré, d'un je m'en foutiste!On sent chez lui un respect humain de domestique pour les sentiments (Goncourt, Journal, 1886, p. 531). 18 terms. Utilisez le dictionnaire Français-Hébreu de Reverso pour traduire je m’en fous ! Je m'importe peu que tu tombes ou que tu ne tombes pas, je prétends que tu descendes. It’s the correct/formal way of saying “I don’t care”. (Ça m'est égal OR Je m'en fiche) J'agree. To me, nothing... as either a verb is missing or it is misspelled. bab.la is not responsible for their content. j' m'en fiche pas mal encore.» H. Monnier, Scènes populaires, 115 (Flammarion) - P.E. All rights reserved. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. ImageMouse Plus 16 & 35mm roll, Ap cards, Fiche & Jackets. Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. Familier : ou populaire : Attitude de quelqu'un qui manifeste une indifférence totale à l'égard des événements. Retrouvez sur la fiche métier conseiller en techniques de vente toutes les informations utiles sur ce travail : Salaire, études, formation, rôle, description du poste conseiller en techniques de vente, les qualités et compétences requises pour travailler en tant que conseiller en techniques de vente. Need to translate "Je m'en fiche." Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. bab.la is not responsible for their content. Principales traductions: Français: Anglais: je m'en fiche expr: familier (cela m'est égal): I don't care, I couldn't care less expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Jump to navigation Jump to search. jeu de mots fondé sur "j'y vais" avec l'équivalent anglais "to go" de "aller", laxisme, manque de professionnalisme, négligence, caractéristique de la personne qui dit 'j'm', formule de politesse qui s'emploie lorsque l'on dit qqch que l'on croit vrai sans, 1.si je ne m'abuse, vous partez en vacances demain ? Je comprends chaque expression comme une méthode d'exprimer "I don't care" en Anglais, mais je sais que chaque expression est différente. Synonymes appropriés pour "s'en ficher" 7 synonymes trouvés 1 définitions différentes Mots similaires & semblables pour s'en ficher Comment dit-on? Bette: You are really too stupid. YOU MIGHT ALSO LIKE... 25 terms. (Je vais faire le plein) Franglais may also mean a diplomatic compromise, such as the abbreviation UTC for Coordinated Universal Time. je vais m'en fiche tu vas t'en fiche elle va s'en fiche nous allons nous en fiche vous allez vous en fiche elles vont s'en fiche…